You can now configure whether categories are consolidated or not in your budget. Consolidated categories will show a single entry for both expenses and income, unconsolidated will show two distinct expense & income entries.

You can configure this from Settings > Preferences, and it can also be set and overridden per category.